Marketing Japon

MinoMobile : convertir facilement son site web en site pour mobiles et tablettes

Développé par la société japonaise Symmetric Co., Ltd., MinoMobile est un service en ligne permettant de transformer une version “full desktop” d’un site en une version pour mobiles et tablettes.

La version Beta sera lancée en septembre et la version finale en janvier 2014. Pendant la période bêta, la version "PRO" sera fournie gratuitement à tous les testeurs. 3 versions seront ensuite proposées: "PERSONAL" (gratuit), "BASIC" (19$/mois) et "PRO" (99 $/mois).

Ce service s’appuie sur « GeneCode », un outil d’adaptation de contenu lancé en janvier de cette année permettant de transformer de l’HTML en d’autres structures HTML.

GeneCode se compose de deux logiciels "GeneCode Serveur" (serveur permettant la conversion des contenus) et "GeneCode Builder" (logiciel accessible depuis un navigateur Web permettant aux développeurs de modifier les template et définir leur propre logique de conversion).

 

 

EXEMPLES DE CONVERSION

Plus d’infos sur MinoMobile : www.minomobile.com

Plus d’infos sur GeneCode : www.symmetric.co.jp/en/genecode/

DOCOMO se lance dans le jeu social et le e-commerce sur mobile

NTT DOCOMO a annoncé officiellement le lancement de ses plateformes mobile de jeux sociaux fin novembre et de e-commerce au milieu du mois de décembre.

Ces lancements s’effectueront au travers de dmarket™, son portail de contenu et de services pour mobiles et tablettes.

dgame™, la plateforme « gaming » proposera des jeux développés par les leaders du secteur comme NAMCO BANDAI, Konami Digital Entertainment, SEGA et SQUARE ENIX. Au démarrage la plateforme proposera une quinzaine de jeux sociaux, dont les derniers jeux originaux de DOCOMO. Progressivement de nombreux jeux populaires viendront compléter la plateforme.

Pour protéger les utilisateurs compulsifs, DOCOMO limitera le temps d’utilisation de dgame pour les mineurs. Les jeux seront accessibles sur les smartphones et tablettes de DOCOMO mais aussi sur ceux des autres opérateurs.

Le service dgame sera gratuit mais certains jeux seront payants via un abonnement mensuel. L’achat des jeux se fera via dcoin™, la monnaie virtuelle de DOCOMO ou les « Docomo points » accumulés par les abonnés, ou encore inclus dans la facture mensuelle.

A terme, DOCOMO souhaite que sa plateforme de jeux devienne internationale.

 

L’autre nouveau service, dshopping™, est un service marchand pour mobile visant à faciliter la vie de ses utilisateurs. Au démarrage, il proposera 70.000 références, dont des produits de la vie quotidienne comme de l’eau minérale, du shampoing, des détergents, ainsi que des produits issus des filiales spécialisées de DOCOMO :

- Radishbo-ya Co., Ltd., spécialisé dans l’alimentation bio

- Oak Lawn Marketing, Inc., opérateur de programmes de téléachat

- Tower Records Japan Inc.

Le service dshopping sera disponible sur smartphones et tablettes fonctionnant sous Android (version 2.2 et suivantes). Il ne nécessitera pas d’inscription préalable, les achats seront reportés sur la facture mensuelle de l’utilisateur. Dshopping est compatible avec le service Shabette-Concier™, permettant aux utilisateurs de passer leur commande par la voix.

 

TRIPPIECE remporte le trophée de la start-up au WIT Bootcamp 2012

 

Nous en avions parlé dans une précédente note et nous ne nous étions pas trompés !

TRIPPIECE, une jeune pousse japonaise spécialisée dans le « voyage communautaire », remporte le trophée 2012 de la meilleure start-up au WIT Bootcamp 2012 qui se déroulait aujourd’hui à Singapour.

 

Félicitations à son fondateur Ian ISHIDA (石田 言行) , à ses équipes et ses fans !!!

Application de traduction simultanée par Docomo

NTT-Docomo a lancé officiellement son application de traduction simultanée automatique par la voix « talking translation » ; préinstallée sur son dernier modèle FOMA 905i.

L’application gère pour l'instant le japonais, l'anglais, le coréen et le chinois. Elle est présentée comme particulièrement fiable par ses testeurs qui estiment que les traductions sont parfaitement suffisantes pour bien comprendre les échanges. L'application a la capacité de reconnaître jusqu'à 6,5 millions de mots.

Le temps de traduction est très rapide : seulement une à deux secondes. Selon NTT DoCoMo le taux de réussite pour la reconnaissance vocale est de 90% pour le japonais et 80% pour l'anglais.

Pour son lancement, l'application est gratuite jusqu'au 13 mai 2012. Ensuite, le coût est de 150 JPY/mois (environ 1,50€). L’application Android est disponible en téléchargement :

PC : www.atr-trek.jp/syabette_a/pc.html 

Mobile : www.atr-trek.jp/syabette_a/mobile.html

 

Le groupe japonais KDDI acquiert 15% du capital de TOTAL IMMERSION

Le groupe KDDI, second opérateur de télécommunication au Japon, a annoncé son entrée dans le capital de la société française TOTAL IMMERSION, spécialisée dans les logiciels de réalité virtuelle (AR). Selon le journal NIKKEI, KDDI a déboursé 100 millions de yens (environ 1 million €) pour acquérir 15% du capital.

TOTAL IMMERSION dispose de bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie (à Tokyo pour le Japon : www.t-immersion.co.jp ). La société a été créée en 1999 et a fait une levée de fond de 4 millions € auprès d’Intel et autres investisseurs en mars de cette année.

Le cœur de la technologie de TOTAL IMMERSION est la plate-forme logicielle D’FUSION pour smartphones utilisée pour le mobile marketing, l’édition virtuelle et les jeux.

Technologie japonaise pour un réseau haut-débit de nouvelle génération

L'UIT (l'institution chargée des technologies de l'information et de la communication aux Nations Unies) a sélectionné une technologie japonaise de contrôle des communications haut-débit comme technologie de base pour un réseau haut-débit de nouvelle génération. L'équipe japonaise comprend entre autres le ministère japonais des communications ainsi que les sociétés NTT et NEC. Le réseau proposé devrait atteindre des vitesses 10 fois supérieures à celles de l'Internet actuel. Sa commercialisation devrait avoir lieu aux alentours de 2020.

Les réseaux fibre optique actuels envoient de l'information en utilisant des signaux optiques, mais la conversion en signaux électriques à mi-chemin diminue considérablement les vitesses de transfert. Le réseau de nouvelle génération permettra le transfert quasi-instantané d'images haute définition et ne demandera aucun passage d'un signal optique à un signal électrique. Les données sont principalement échangées sur Internet par les ordinateurs et les téléphones portables. Mais le nouveau réseau permettra d'envoyer et de recevoir des informations depuis une plus large variété de machines, des appareils électroménagers aux voitures, grâce à des microprocesseurs intégrés.

La technologie japonaise choisie pour ce réseau de nouvelle génération permet de simplifier automatiquement le choix d'une ligne de communication selon le type de données transférées. Ainsi, par exemple, la transmission d'un contenu très volumineux (par exemple des images à haute définition) sera dirigée vers les lignes les plus rapides (typiquement des liaisons à fibre optique), tandis que d'autres données seront transmises en passant par des lignes comparativement moins rapides.

Les données hautement confidentielles comme les documents gouvernementaux ou les données relatives à des transactions financières transiteront, elles, par des lignes spéciales. Ce choix permettra de garantir la sécurité des données et d'éviter les problèmes liés à l'engorgement des réseaux.

Source : BE JAPON- Ambassade de France au Japon / ADIT

 

 

Facebook créé un site de navigation spécialement pour le Japon

Un des principaux freins au développement de Facebook au Japon est… sa page d’accueil!

Cela surprendra la majorité des occidentaux mais la plupart des japonais ne comprend pas pourquoi ils devraient être liés aux utilisateurs d’autres pays.

Faut-il encore rappeler la particularité japonaise ? Ce gouffre culturel qui fait que les japonais sont déconnectés du monde qui entoure leur île, si unique et dominante à leurs yeux ?

C’est ainsi que Facebook a créé son “World's first official Facebook Navigation site" (http://f-navigation.jp). Les rubriques principales sont :

- Qu’est-ce que Facebook ?

- Manuel d’utilisation de Facebook

- Choix des éditeurs de page Facebook en japonais

- Choix des éditeurs d’applications Facebook

La plupart de ces informations figurent déjà dans la version japonaise de Facebook localisée en 2008 mais les japonais sont habitués à aborder un nouveau service via un « Navi ».

Le site de navigation Facebook est géré par la société japonaise All About Inc., qui a déjà en charge « All About Japan », la version japonaise du site de navigation « All About ». Facebook précise toutefois que ce site est « le seul service de navigation autorisé par Facebook partout dans le monde » et qu’il est géré par un « Navi Management Committee » totalement indépendant de Facebook (pas de lien capitalistique ou managérial).

Cependant, en ayant un autre site officiel (mais non lié), Facebook reconnait implicitement que son site général n’est pas adapté aux utilisateurs japonais.

Facebook n’est pas le seul cas. Twitter a également utilisé cette voie pour pénétrer le marché japonais en créant « TwitNavi » un site de navigation géré par la société japonaise Digital Garage.

NEC intègre des robots dans les visioconférences

NEC a développé une nouvelle méthode de vidéoconférence utilisant son robot PaPeRo en tant qu'intermédiaire de discussion. Les recherches concernant l'utilisation d'un robot piloté à longue distance sont assez courantes, mais celles spécifiquement destinées à de simples réunions sont plutôt rares.

Les systèmes de vidéoconférence actuels se limitent pour la plupart à une caméra, un microphone et un écran. Néanmoins, NEC a souhaité améliorer ces dispositifs et gommer certains défauts inhérents à leur utilisation. Par exemple, un simple écran ne permet pas de transmettre certains éléments habituellement perceptibles lors d'une réunion physique.

Notamment, les attitudes non verbales ainsi que la sensation des participants de se trouver dans le même espace physique que leur interlocuteur sont totalement absentes des visioconférences. L'accent est donc mis principalement sur le contenu de la discussion.

Dans le système développé par NEC, le robot PaPeRo dispose sur sa tête d'une caméra dont l'angle de vue change donc en fonction des mouvements du robot, comme dans le cas d'un être humain. Le robot fait partie de l'environnement physique d'une réunion : il peut hocher la tête et garder un contact oculaire avec un interlocuteur grâce à son aptitude à différencier les êtres humains. Selon NEC, les expériences réalisées utilisant ce prototype se sont révélées satisfaisantes, les vidéoconférences utilisant ce système étant "plus faciles à suivre" et permettant de dialoguer "plus naturellement".

Actuellement, l'utilisateur distant peut piloter le robot depuis son ordinateur. Dans le futur, les réseaux mobiles ultra-rapides LTE (Long Term Evolution) permettront à l'utilisateur de commander le robot depuis un téléphone portable, rendant l'utilisation du système possible à n'importe quel endroit. NEC compte d'abord peaufiner les fonctions de vidéoconférence du robot avant de commercialiser le système complet. (Source : BE Japon)

www.nec.co.jp/products/robot/en/index.html

 

Salesforce ouvrira un datacenter à Tokyo en 2011

Salesforce et NTT Communications ont signé un accord au début du mois d'octobre portant sur l'ouverture d'un datacenter à Tokyo en 2011.

Ce datacenter est destiné aux activités de Salesforce au Japon (leader des solutions CRM BtoB en mode SaaS) mais aussi à fournir des services "cloud", pour le Japon et l'Asie, efficaces et rapides.

Rappelons que le groupe français ETO, au travers de sa filiale RUNISO, propose déjà des services de cloud privé hautement performants sur le Japon, la Chine et Singapour. Ce, au travers du partenariat "RUNALLIANCE" mis en place avec des acteurs locaux au début de cette année.

 

 

TOP 10 des appli en Asie

Les 22 et 23 septembre s’est tenue à Singapour la conférence ACCELERATE 2010.

2 journées d’échanges consacrées à l’industrie et aux technologies du mobile, qui ont réunies plus de 2.000 participants. L’occasion également d’annoncer le palmarès des applications leader en Asie, dont voici le « TOP 10 » :

1° FLUTTERSCAPE (Japon) : Flutterscape est une place de marché sociale et internationale en temps réel. Cette application permet aux utilisateurs de partager non seulement des informations sur des produits Japonais, mais également de les vendre à l'étranger. Ainsi les utilisateurs basés au Japon proposent sur Flutterscape un produit trouvé localement (avec photos, prix, description, etc.) à des utilisateurs hors Japon. Le vendeur achète le produit pour l'acheteur dans le magasin local, il l’envoie au centre logistique Flutterscape, qui prend en charge la livraison, la facturation et le paiement au client final.

2° ZOPIM (Singapour) : Zopim est un agent d’accueil virtuel destiné aux entreprises qui permet de converser en direct avec les visiteurs d’un site. Il apparaît sous la forme d'un widget chat personnalisable. Le principal atout du service est sa simplicité : quelques lignes de code en « copier-coller » suffisent pour l’installer sur le site. Zopim assure la prise en charge des multi-agent-chat, multilingue et multiplateforme (pour tous les navigateurs, divers clients de messagerie instantanée et Smartphones). Un élément central est le tableau de bord Zopim, au travers duquel l’entreprise peut discuter avec plusieurs clients, surveiller l’activité des visiteurs (emplacement, historique, etc.) et ainsi analyser les habitudes de navigation.

3° GANTIBAJU (Indonésie) : Gantibaju est le plus grand portail de T-shirt en Indonésie (sur le modèle de Threadless.com). La grande différence est que Gantibaju fait appel à des concepteurs indonésiens et propose donc des motifs locaux. Gantibaju reçoit actuellement près de 1.000 idées de design par mois. GANTIJABU est également disponible sur Smartphones.

4° SEKAI CAMERA (Japon) : Sekai Camera est la 1ère application gratuite de réalité augmentée lancée en 2008. Elle disponible pour iPhone, Android, iPad et sur le web. TONCHIDOT, la société qui a développé cette appli, a également introduit une API (surnommée OpenAir) et vient de lancer sa plateforme d'application qui rend possible l’utilisation de la réalité augmentée dans les jeux et autres applications.

5° BUUUK (Singapour) : buUuk est une application (iPhone et Android) qui aide les utilisateurs à trouver les bons restaurants et bars dans un certain nombre de pays au Moyen-Orient et en Asie (même en Corée du Nord). L'application gratuite donne les directions vers des emplacements à proximité, permet de mapper, d'examiner et de discuter avec d'autres utilisateurs. Les utilisateurs peuvent également rechercher des restaurants par cuisine, par emplacement et rating, obtenir des remises ou partager des avis via Twitter et Facebook.

6° MIG33 (Singapour) : Avec environ 40 millions d’utilisateurs, MIG33 est un des plus importants réseaux sociaux en Asie (particulièrement en Inde et en Indonésie). Cette application Java offre les fonctionnalités de VOIP, de messagerie instantanée, de courrier électronique, de partage d’images, de jeux, de chat, de cadeaux virtuels, etc.

7° CREATELY (Australie et Sri Lanka) : Creately est un outil en ligne de conception de diagrammes lancé en 2008. L'application permet à plusieurs utilisateurs de créer des diagrammes de flux, filaires, diagrammes de réseau, sitemaps, diagrammes de processus métier et autres conceptions en mode collaboratif. L’application est désormais disponible pour Androïd.

8° TWITCASTING LIVE (Japon) : TwitCasting permet de transmettre des flux vidéo en direct et de twitter en même temps. Cette application, disponible gratuitement sur l’iPhone, divise l'écran du téléphone: en haut, vous diffuser une vidéo en direct ; sur la partie inférieure, vous pouvez publier des mises à jour sur Twitter, afficher votre montage ou accéder aux autres sites Web. Chaque fois que vous démarrez un enregistrement, vous pouvez envoyer un tweet automatique et il suffit de cliquer sur un lien pour lancer la diffusion sur un PC (site web TwitCasting), l'iPhone ou l'iPad.

9° SHOWNEARBY (Singapour) : ShowNearby est une application d’informations géolocalisées disponible sur l'iPhone, BlackBerry, Android et le web. Uniquement disponible pour Singapour, l'application affiche uniquement les endroits d'intérêt les plus proches, par exemple les guichets automatiques, les restaurants, les magasins de proximité etc.

10° STICTOK (Corée du sud) : Stictok est une application Facebook qui permet de trouver de nouveaux amis, basés sur des « autocollants virtuels » qui contiennent le profil des amis déjà créés. Stictok compare les intérêts des utilisateurs répertoriés dans ces autocollants et formule des recommandations « être amis » à d'autres utilisateurs. MOGLUE, la société qui développe cette application, travaille actuellement sur un ebook interactif appelée “Active StoryTeller”.